{"id":738,"date":"2020-11-04T19:13:30","date_gmt":"2020-11-04T17:13:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pewne.eu\/?post_type=product&#038;p=738"},"modified":"2025-12-23T03:14:53","modified_gmt":"2025-12-23T01:14:53","slug":"sen-o-krzyzu","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.pewne.eu\/index.php\/produkt\/sen-o-krzyzu\/","title":{"rendered":"Sen o Krzy\u017cu"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-739 alignleft\" src=\"http:\/\/www.pewne.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/okladka_prom-192x300.jpg\" alt=\"\" width=\"192\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.pewne.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/okladka_prom-192x300.jpg 192w, https:\/\/www.pewne.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/okladka_prom-600x937.jpg 600w, https:\/\/www.pewne.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/okladka_prom-768x1200.jpg 768w, https:\/\/www.pewne.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/okladka_prom-655x1024.jpg 655w, https:\/\/www.pewne.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/okladka_prom.jpg 1318w\" sizes=\"(max-width: 192px) 100vw, 192px\" \/>Polski przek\u0142ad klasycznego staroangielskiego tekstu zapisanego w X wieku (<em>Dream of the Rood<\/em>). To jeden z najstarszych anglosaskich poemat\u00f3w, spisany w\u00a0<em>Kodeksie z Vercelli, <\/em>cho\u0107 jego przekazy ustane funkcjonowa\u0142y znacznie wcze\u015bniej. \u201eBiblijna historia, chrze\u015bcija\u0144skie \u015br\u00f3dziemnomorskie symbole i obrazy, germa\u0144skie heroiczne opowie\u015bci, anglosaski spos\u00f3b konstruowania i rozumienia poezji, skandynawskie i celtyckie echa, wp\u0142ywy mnich\u00f3w irlandzkich i rzymskich. Podobnie jak rze\u017abiony Krzy\u017c z Ruthwell \u0142\u0105czy\u0142 w spos\u00f3b plastyczny elementy r\u00f3\u017cnych kultur w zadziwiaj\u0105c\u0105 i sp\u00f3jn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107, tak poemat r\u00f3wnie\u017c zbiera w sobie pi\u0119kno ca\u0142ego \u015bwiata, w kt\u00f3rym si\u0119 rodzi. Jest to r\u00f3wnie\u017c pierwszy w literaturze angielskiej poemat oniryczny \u2013 odwo\u0142uj\u0105cy si\u0119 do wizji sennej&#8221; \u2013 pisze we wst\u0119pie t\u0142umaczka, Marta Chachulska.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sen o Krzy\u017cu<\/strong><br \/>\nZe staroangielskiego t\u0142umaczy\u0142a Marta Chachulska<\/p>\n<p>Format 135 x 205 mm<\/p>\n<p>Obj\u0119to\u015b\u0107: 36 stron<\/p>\n<p>Oprawa mi\u0119kka, klejona.<\/p>\n<p>ISBN 978-83-63518-39-4<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Polski przek\u0142ad klasycznego staroangielskiego tekstu zapisanego w X wieku (<em>Dream of the Rood<\/em>) w t\u0142umaczeniu i opracowaniu Marty Chachulskiej.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":740,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_cat":[16,20,60],"product_tag":[180,179,44,181,178],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pewne.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/738"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pewne.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pewne.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pewne.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pewne.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pewne.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pewne.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=738"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pewne.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}