{"id":2393,"date":"2022-11-22T23:20:19","date_gmt":"2022-11-22T21:20:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pewne.eu\/?post_type=product&p=2393"},"modified":"2023-10-15T22:46:57","modified_gmt":"2023-10-15T20:46:57","slug":"charles-s-kraszewski-skowycik","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.pewne.eu\/index.php\/produkt\/charles-s-kraszewski-skowycik\/","title":{"rendered":"Charles S. Kraszewski, Skowycik"},"content":{"rendered":"

Charles Stephen Kraszewsk<\/strong>i\u00a0urodzi\u0142 si\u0119 w 1962 roku w Stanach Zjednoczonych. Poeta, dotychczas wyda\u0142 trzy tomiki wierszy po angielsku:\u00a0Beast\u00a0<\/em>(Zwierz\u0119<\/em>, 2013),\u00a0Diet of Nails<\/em>\u00a0(Gwo\u017adzi pokarm<\/em>, 2014) i\u00a0Chanameed\u00a0<\/em>(2015) i dwa po polsku: Hallo, Sztokholm<\/em> (PEWNE, 2021), Skowycik<\/em> (PEWNE 2022). Jest te\u017c t\u0142umaczem literackim z polskiego, czeskiego i s\u0142owackiego; g\u0142\u00f3wnie zajmuje si\u0119 poezj\u0105 i dramatem.\u00a0 T\u0142umaczy tak\u017ce z angielskiego na polski. Miesi\u0119cznik\u00a0Odra\u00a0drukowa\u0142 jego przek\u0142ady z dramatu T.S. Eliota\u00a0Opoki<\/em>, oraz wiersze Robinsona Jeffersa i Lawrence\u2019a Ferlinghettiego.\u00a0Jest laureatem orderu Gloria Artis, nagrody londy\u0144skiego Zwi\u0105zku Pisarzy Polskich na Obczy\u017anie za propagowania polskiej kultury za granic\u0105 (2013). Jest cz\u0142onkiem ZPPnO w Londynie i SPP w Krakowie [za:\u00a0http:\/\/www.sppkrakow.pl\/czlonkowie\/charles-kraszewski\/]<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Skowycik\u00a0<\/strong> to jego pi\u0105ty tom wierszy, a drugi wydany w Pewnym Wydawnictwie
\n<\/span><\/p>\n

Publikacja powsta\u0142a dzi\u0119ki wsparciu finansowemu Instytutu Literatury\u00a0<\/strong>w ramach Tarczy dla Literat\u00f3w.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Format 135 x 205 mm<\/p>\n

Obj\u0119to\u015b\u0107: 84 stron<\/p>\n

Oprawa mi\u0119kka, klejona.<\/p>\n

ISBN 978-83-63518-79-0<\/p>\n

Cena: 24 z\u0142<\/p>\n

 <\/p>\n

Spis tre\u015bci<\/p>\n

26 PA\u0179DZIERNIKA 7
\nODLEPIONY 8
\nDOKTOR FAUSTUS W MACDONALDZIE 10
\nWPROWADZENIE LUTERANIZMU DO ISLANDII 11
\nKO\u0141O BUNKRA SZTUKI 13
\nSPRAWD\u0179 HAMULCE, KOCHANIE 14
\nDOKTOR FAUSTUS OGL\u0104DA KONKURS MISS AMERICA 15
\nSZKOLNA WYCIECZKA 16
\nNA ULICY JAGIELLO\u0143SKIEJ ALBO I V JAGELLONSK\u00c9 ULICI 18
\nNA ROGU ALETHEIS I THARSESIS 19
\nPRYSZNIC U KONWICKIEGO 20
\nJAK \u015aLEPEJ KURZE ZIARNO 22
\nNA MURAWIE W VRCHLICK\u00c9HO SAD\u00c1CH 23
\n\u017bydzi w moim \u017cyciu 24
\nDOKTOR FAUSTUS WSPOMINA 25
\nGDZIE\u015a TAM 26
\nDOKTOR FAUSTUS: EPIPHANIA PECCATORIS 27
\nDOKTOR FAUSTUS O GEOMETRII GRZECHU 28
\nDOKTOR FAUSTUS OTWIERA POCZT\u0118 30
\n\u015aWI\u0118TOWICKIE WIECZORY ORGANOWE 31
\nTRENY WARSZAWSKIE 33
\nAKTOR W \u015aREDNIM POWIEDZMY WIEKU MA RECYTOWA\u0106 BACZY\u0143SKIEGO 42
\nA TY MASZ CZAS NA TO G\u0141UPSTWO? 43
\nLONDYN \u2013 DZIELNICA HANDLOWA 44
\nPOWIEDZIE\u0106, \u017bE KA\u017bDE MIASTO ZOSTANIE OBL\u0118\u017bONE 46
\nPO KONCERCIE 47
\nLONDYN \u2013 DESZCZ I PRAWIE NADZIEJA 48
\nNA K\u0158I\u0160T\u2019ANOV\u00c9 49
\nNOCNY PRZYJAZD DO KRAKOWA. 1985. 50
\nJANOWI \u0141ASKIEMU, TOTALITARY\u015aCIE 51
\nWYROK 52
\nDAREMNA PR\u00d3BA ROZMOWY Z MARTW\u0104 NATUR\u0104 II 53
\nNIE ZAS\u0141UGUJ\u0118 NAWET NA IMI\u0118 TOMASZ 55
\nKR\u00d3TKA ROZPRAWA MI\u0118DZY PLEBEJUSZEM A DOT\u0104D NIEZNAN\u0104 SIOSTR\u0104 56T\u0118DY BIEG\u0141A GRANICA 57<\/p>\n

JAKBYM NIGDY NIE CZYTA\u0141 SENEKI 59
\nDEPTAK 61
\nSEKWOJE MAMUTOWE W BANSKIEJ \u0160TIAVNICY 62
\nTOLLE, LEGE. TOLLE, LEGE. 63
\nOBCO\u015aCIOWANIE 64
\nOTO TEN WIERSZ 67
\nMODLITWA NA SERIO 69
\nMODLITWA NA P\u00d3\u0141 SERIO 69
\nTO NIE TAK, JAK ZA CZAS\u00d3W BRETTSCHNEIDERA I BLAHN\u00cdKA 70
\nSKOWYCIK 71
\nKARMA 73
\nTAKE THAT, MR NIETZSCHE 74
\nALMAE NOVERCAE CRACOVIENSIS 75
\nMURZYN 76
\nZaczynaj\u0105c od Wawelu 77
\nZBAWIENIA DRA FAUSTUSA 79
\nOBOWI\u0104ZEK \u015aWI\u0118TOWANIA 80<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Najnowszy tom wierszy Charlesa S. Kraszewskiego \u2013 poety i t\u0142umacza literatury polskiej na angielski.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2394,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_cat":[16,20,60],"product_tag":[201,200,151,315,355],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pewne.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2393"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pewne.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pewne.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pewne.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2393"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pewne.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pewne.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pewne.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2393"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pewne.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}